Monday, November 26, 2012

Exclusif! Carina Axelsson's Long Lost 2004 Point de Vue Interview To Set Her Up As Someone's - Anyone's - Royal Girlfriend!

Finally received! The 7-13 April 2004 issue #2907 of Point de vue, the French magazine of "les nouvelles heureuses et princières" (happy and royal news). This is the interview referred to on Royal Dish many moons ago (in addition to a Svensk Damtidning interview in late 2010 translated by Victory and a Billed Bladet interview in 2008). Carina was interviewed by Adélaïde de Clermont-Tonnerre, a society girl from an old, noble family employed by the magazine as a gadabout girl reporter. Bet you anything that her connections (she speaks of them in this article) got her a 4 page spread in this weekly royalty magazine because they thought they could launch her into either a lucrative career, or into the arms of a royal boy. It worked - she met Gustav shortly after at a dinner party in Paris.

Carina & Nigel: The Beauty and Her Beast

 
He was born in France and is "so British". For his next adventures, obliging cordial relationships, Nigel, the little dragon prince of Hyde Park, goes to meet the sovereign of the Tuileries. Ex-model, Carina Axelsson has dropped everything to create him. Babar is getting a run for his money.
 
Photo caption: Carina, in a Chanel jacket and jeans in the Tuileries Garden. International by birth, she chose to live in Paris where she gave birth to Nigel, a little royal dragon who must learn to grow up and become brave. A new hero with a happy ending for children who are amateur historians.
 
 

Carina Axelsson has been carrying her little royal dragon around for almost five years. She defends him tooth and nail. "With Nigel, I'm a real mother hen. He's really my baby." A descendant of an illustrious scaly family, His Gracious Majesty Prince Nigel Arthur Alfred George has just been born. Who could resist the charms of this fearsome fire-breather and his very pretty creator? Half Mexican, half Swedish, Carina fed her imagination on flamboyant family myths. She speaks of her great-grandparents who literally loved each other to death. Of an orphan grandmother sent to a convent by uncles impatient to steal her land. And of a grandfather, a Mexican caballero who tore that beauty from the nuns for a handful of money, married her and gave her 12 children. She recounts Swedish forests and her childhood in the mountains of California. Her two donkeys April and Mojave, her mare Bonita, her dogs, her cats, her duck. Very early on, Carina felt like a foreigner exiled on American soil. The little girl took refuge in a teeming interior world, devouring Babar, the works of Astrid Lundgren and Beatrix Potter. She already dreamed about writing. "I would walk along with my notebook in my hand, the pencil in the air, desparate that I couldn't scribble a single line. Between us, during those years, I had nothing to say!"


 
Photo caption: One of the marked memories of Carina's childhood: when she met Mickey Mouse! On the right, the rabbit she designed for Christophe Robin, colourist to the stars.



As an adolescent, Carina didn't like going out. She continued to read, feverishly draw and play Mozart, Bach and Chopin for hours on her piano. She also began to discover Europe, the history of the old continent was fascinating to her. "Every week, I waited for the English magazine Country Life like communion bread. I was without a doubt the only person in California to adore it!" After high school, the young girl hesitated about which path to travel. "I had my dreams, but I didn't know how to make them happen. One day, a male friend took me forcefully to a casting call for models. At the time, it didn't interest me at all." Nonetheless, her success in San Francisco was immediate. At the end of a year, a New York agency called. Carina is not ready to forget her arrival in the Big Apple. The plane was late, her luggage was lost, she found herself in a sinister apartment with no hot water. But the next day, she had appointments with Conde Nast and bookings with Vogue, Mademoiselle, Glamour, Marie-Claire, the biggest titles you could work for. Carina had the wind in her sails and her heart as mast. "People always thought of me like a UFO. In New York, my difference became my strength. Nonetheless, I hated this job."

She decided to move to Paris. "I was right away very happy here. I was finally breathing that perfume of history that I'd always loved." Carina rented a piano, learned French from day to day and travelled throughout Europe by posing for photographers. But secretly she nourished other projects. For two years, she took evening classes at Ecole Boulle and became familiar with the applied arts: sculpture, design, drawing, painting. At the end of these courses, she decided she was done with fashion photography. "I didn't like this world where female complexes live. If you believe those people, then a new lipstick will make you feel different. That's completely false."


 

Carina decided to start again at zero and became an illustrator, producing invitations, programmes, and announcements but her budget was strained. To make ends meet, she doubled up on little jobs: "I did everything: babysitter, salesgirl, secretary, dog-walker (far from the nicest job)." One day, Christophe Robin, the colourist to the stars, asked her to design a little character to decorate children's shampoo bottles. Among six options Carina proposed, there was a little dragon, called to a greater future. "The day when I drew Nigel, everything became very clear, very fast." For another six months, she became the personal assistant to John Galliano. The designer appreciated her good taste, but he was less convinced by the organization of the person he called Cinderella. From this contact, Carina had a revelation. "By watching him work, I understood that with just one good idea, you could convince people as serious as Sydney Toledano and Bernard Arnault." She decides therefore to dedicate herself entirely to Nigel. All over again, it's lean times. The young woman faced almost universal incomprehension. "My friends said: Get married! Find a rich man! Afterward, you can always draw your books in your chateau on weekends." Happily, there was the support of regular French people, with their simple and spontaneous gestures. "So many people helped me! The café and the corner grocery, the cleaners, the bookstore gave me credit. Marianne Robic gave me flowers, Christophe Robin did my colour for nothing. Friends took care of my dog." When the phone rang from Assouline Editions, the young illustrator was making a final, desparate effort: "I didn't have any heat and I was in the process of selling my piano." Since then, Carina has been living the fairy tale, but for nothing in the world would she ever be delivered from the grip of her dragon!

Photos: Alexia S. for Point de vue

8 comments:

  1. That story about Carina's Mexican grandmother seems straight out of the pages of "Esperanza Rising" by Pam Munoz Ryan, a Young Adult novel written in 2000, four years before this interview. Hmmmm.

    ReplyDelete
  2. Ugh. Sorry, no likey. There are too many inconsistencies in her story. Could be a bad reporter but something tells me this was just a stupid fluff piece so that Carina could sell books in exchange for name droppingd pretending to be a princess without a kingdom. She rents a piano, then thas to sell it? What? Played Mozart as a child, but never went to Europe or had academic aspirations/pushes from her family. Sorry, sounds like a pretentious liar. No humility either! Just say thank god for modeling so I could see the world and pocket some dough. I know Mexican chicks in Cali and they'd disown this loca chica!

    ReplyDelete
    Replies
    1. It appears Carina sprung from the same mold as her bestee, Yrma, Princess of Australia.

      Delete
  3. This article just reeks of BS (not your article, Cece-I mean the interview). She talks about having all these pets, but then thanks someone for taking care of her dog. They mention a rented piano, but then Carina talks about selling her piano. She was taken against her will to a casting call for models? I highly doubt it. I think that she has set out to carefully craft a persona that is probably not at all grounded in reality. I can't imagine what lies she told Gustav in the early days of their relationship.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Darling pixiekitty, there was a touch of BS in my translation. I rushed it and have since gone back for revisions, so check it out. Nevertheless, the article is almost intentionally oblique about details. Your observations match mine: this raises more questions than answers them and there is a general odeur de horse puckey. All of these "to the manner born" conceits are probably what have fooled the Berleburg clan.

      Delete
  4. Even with the revisions, I still smell an air of Bogan delusion on Carina's part. It's kind of weird that she's been so low key lately. I expected another "Look at my Christmas decorations" article this year.

    The funny thing is that I can't imagine Richard being too impressed with her "to the manner born" act. He seems so down to earth and anti-royal BS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Re: Richard. I agree with you about his BS radar being sharp. Yet, having been raised in the "seraglio" so to speak, I doubt he has a clue that someone from Santa Cruz, CA could be anything other than a patchouli-infested hippie surfer. Sort of like the old joke that standards are so low for Americans, one could eat with a fork and knife and be thought a genius. Carina has no doubt been taking sharp notes from her society connections over the years. She dresses dowdy and draws royal dragons. To her credit, she'd not as overtly ridiculous as a Kardashian. Hey, there's a pitch: Real Housefraus of Old Europe!

      Delete
  5. Cece, How did you get this interview?

    ReplyDelete